Igen nagy lépést tett előre a KRONE és a LEMKEN közös projektje +VIDEÓ

Természetesen! Kérem, írja le, hogy melyik mondatot szeretné lefordítani angolról magyarra.

Május 30-án a burgonya, a Solanum tuberosum (L.) kerül előtérbe - egy olyan termény, amelyet milliárdok fogyasztanak rendszeresen. A burgonya kulcsfontosságú termény az agrár-élelmiszer rendszerekben világszerte, kezdve a kisbirtokosoktól, akik kézzel termelik a különböző ősi fajtákat az Andokban, egészen a hatalmas kereskedelmi, gépesített farmokig különböző kontinenseken. A burgonya a harmadik legfogyasztott élelmiszer-termény globálisan, hozzájárulva az élelmiszerbiztonsághoz, a megélhetéshez és a foglalkoztatáshoz vidéki és városi területeken világszerte.

Az esemény lehetőséget nyújt az őszirózsára vonatkozó Nemzetközi Évre építésre, amelyet 2008-ban tartottak. Az eseményt arra is felhasználják majd, hogy hangsúlyozzák a termény fontosságát az éhezés és a szegénység elleni küzdelemben, valamint az agrár-élelmiszer rendszerek környezeti fenyegetéseinek kezelésében. Felismerik a kis léptékű családi gazdák szerepét is, akik jelentős részben nők, a termény diverzitásának megőrzésében, miközben ünneplik a termesztés és fogyasztás kulturális és gasztronómiai dimenzióit is.

Az ENSZ Közgyűlése 2023 decemberében felkérte az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetét (FAO), hogy szervezze meg az éves nemzetközi megemlékezést. Az FAO elkötelezett támogatni tagjait abban, hogy fenntartható, ellenálló értékláncokat építsenek ki olyan növényekből, amelyek megfelelnek a helyi igényeknek és körülményeknek. A Burgonya Nemzetközi Napja megünneplése az FAO 2022-2031-es Stratégiai Keretével egyezik, amely támogatja az ENSZ 2030-as Fenntartható Fejlődési Céljait a hatékonyabb, inkluzívabb, ellenállóbb és fenntarthatóbb agrár-élelmiszer rendszerek átalakításával jobb termelés, jobb táplálkozás, jobb környezet és jobb élet érdekében, mindenkit maga mögött hagyva.

A burgonya egy olyan termény, amely hatalmas globális jelentőséggel bír. Széleskörű termesztése és fogyasztása révén hozzájárul a Fenntartható Fejlődési Célok (SDG-k) fontos céljaihoz, mint például a éhezés megszüntetése, a fenntartható mezőgazdaság elősegítése és gazdasági lehetőségek előmozdítása. A burgonya nemcsak sok ember étrendjének alapvető része, hanem lehetőségeket is kínál a foglalkoztatásra és fenntartható gazdasági növekedésre az értékláncok mentén.

Jelenleg több mint 5000 fejlesztett fajta és gazdák által őrzött/földrajzi változat létezik, amelyek közül sokat csak az őslakosok termelnek és fogyasztanak a burgonya genetikai változatosságának központjában, az Andok magas vidékein. Különösen figyelemre méltó, hogy mintegy 180 vad burgonyafajta van, amelyek széles körű kívánatos örökölhető tulajdonságokkal rendelkeznek, ideértve a környezetek és termelési rendszerek alkalmazkodóképességét; ellenállást a kártevők és betegségek ellen; valamint magas tápanyagtartalmat. A gumók méretének, színének és formájának változatossága is lenyűgöző.

Ezek a vad burgonyafajták, bár közülük sok nem alkalmas az emberi fogyasztásra, valódi „nyersanyag-tárat” jelentenek a folyamatosan fejlettebb burgonyafajták tenyésztéséhez, amelyek alkalmazkodnak a változó környezeti feltételekhez; ellenállnak az új kártevők és betegségek biotípusainak; és megfelelnek a piaci igényeknek és fogyasztói preferenciáknak.

The potato is a crop that contributes to improved agricultural production, enhanced nutrition for people, a healthier environment, and overall quality of life.

The potato is indeed a crop that makes significant contributions to various aspects of agriculture, nutrition, the environment, and overall quality of life:

1. Better Agricultural Production: Potatoes are a versatile and high-yielding crop that can thrive in diverse climates and soils. They contribute to agricultural productivity by providing a reliable source of food and income for farmers. Potatoes also play a role in crop rotation strategies, helping to improve soil health and reduce pest and disease pressures for other crops.

2. Better Nutrition for People: Potatoes are a nutritious food source, rich in carbohydrates, vitamins (such as vitamin C and B vitamins), minerals (like potassium and magnesium), and dietary fiber. They can contribute to a balanced diet and provide essential nutrients that support human health.

3. A Better Environment: Potatoes have relatively low environmental impact compared to some other crops. They require less water and fertilizer inputs per unit of production compared to cereals like wheat or rice. Additionally, the potato plant's dense foliage can help control soil erosion and improve soil structure, contributing to overall environmental sustainability.

4. Improved Quality of Life: Potatoes are a staple food for millions of people worldwide, especially in regions where they are a dietary mainstay. They are affordable, versatile, and can be prepared in various ways, offering culinary diversity and satisfaction. Potatoes also contribute to food security, livelihoods, and economic stability in many rural and urban communities.

In summary, the potato's significance extends beyond its role as a basic food crop. It serves as a cornerstone of agricultural systems, nutrition programs, environmental sustainability efforts, and overall well-being in societies around the globe.

Természetesen! Íme a fordítás:

A burgonya valóban egy olyan termény, amely jelentős mértékben hozzájárul különböző területekhez az agrártermelésben, táplálkozásban, környezetvédelemben és az általános életminőség javításában:

1. Jobb agrártermelés: A burgonya sokoldalú és magas hozamú növény, amely képes különböző éghajlati és talajviszonyok között is jól fejlődni. Hozzájárul az agrártermelés növekedéséhez, mivel megbízható élelmiszer- és jövedelemforrást biztosít a termelőknek. A burgonya szerepet játszik a vetésforgó stratégiákban is, segítve a talaj egészségének javítását és más növények számára a kártevők és betegségek nyomásának csökkentését.

2. Jobb táplálkozás az emberek számára: A burgonya tápláló élelmiszerforrás, gazdag szénhidrátokban, vitaminokban (például C- és B-vitaminokban), ásványi anyagokban (például káliumban és magnéziumban) és rostokban. Hozzájárul egy kiegyensúlyozott étrendhez és esszenciális tápanyagokat biztosít az egészség támogatásához.

3. Jobb környezet: A burgonya viszonylag alacsony környezeti hatással rendelkezik más növényekhez képest. Kisebb víz- és műtrágyaigényű termény, mint például a búza vagy a rizs. Emellett a burgonyanövény sűrű levele segíthet a talajerózió ellenőrzésében és a talaj szerkezetének javításában, hozzájárulva az általános környezeti fenntarthatósághoz.

4. Javult életminőség: A burgonya milliók számára alapélelmiszer, különösen azokban a régiókban, ahol jelentős szerepet játszik az étrendben. Megfizethető, sokoldalú és különböző módon elkészíthető, kulináris sokféleséget és elégedettséget kínál. A burgonya hozzájárul az élelmiszerbiztonsághoz, megélhetéshez és gazdasági stabilitáshoz sok vidéki és városi közösségben.

Összefoglalva, a burgonya jelentősége túlnyúlik az alapvető élelmiszernövény szerepén. Ez egyfajta sarokköve az agrárrendszereknek, táplálkozási programoknak, környezeti fenntarthatósági erőfeszítéseknek és az általános jólétnek a világ számos társadalmában.

Az Andoktól a világ színpadáig: a burgonya figyelemre méltó útja A burgonya eredete az Andokban, ahol az „ősi Inka civilizáció virága”-ként ismerték, amely számukra alapvető termény volt. A burgonya a 16. században került Európába, ahonnan később elterjedt az egész világra. Mindössze öt évszázad alatt a burgonya kulcsfontosságú élelmiszernövénnyé vált sokféle termelő és fogyasztó számára világszerte. Európában a burgonya csökkentette a gabonafélékre való támaszkodást mint alapélelmiszert, és hozzájárult az urbanizációs folyamathoz azzal, hogy növelte az élelmiszerellátást. Kínában a Csing-dinasztiában a burgonyát az életmentés egyik eszközeként tisztelték meg, mert segített a éhínség megfékezésében. Konfliktusok idején, a második világháború különösen említésre méltó példa, a burgonya kulcsszerepet játszott az élelmiszerbiztonság biztosításában, köszönhetően a viszonylag magas terméshozamának és a minimális feldolgozással történő fogyasztásának képességének. A burgonya szerepe ilyen időszakokban aláhúzza fontosságát a válság sújtotta területeken élő népességek fenntartásában, biztosítva az élelemforrást, amikor a ellátási láncok megszakadnak, és az élelmiszerhozam kompromisszum alá esik. Minden érmnek két oldala van - egy találó kifejezés a burgonya történelmének tükrözésére. Írország Nagy Éhínsége az 1840-es években egy szomorú példa arra, hogy a genetikai bázis és a termesztési rendszerek változatosságának hiánya milyen katasztrofális következményekhez vezethet. A burgonya késői lisztharmatja, amit a Phytophthora infestans okozott, egységesen elpusztította a burgonya terméseket a genetikai változatosság hiánya miatt, alacsony terméshozamokhoz vezetve, ami széleskörű éhínséget és kivándorlási hullámokat eredményezett. A változatosság támogatása és védelme, mind a gazdasági, mind a termesztési rendszerek változatosságában, alapvető fontosságú a jövőbeli válságok elkerüléséhez, valamint annak biztosításához, hogy a burgonya pozitív hozzájárulást tegyen az egészséges és dinamikus agrár-élelmiszer rendszerekhez. Az mintegy 5000 egyedi burgonya hozzáférés lehetőséget kínál a természetes változatosság folyamatos növelésére, hogy kihasználják a burgonya változatos jellemzőit, és ezzel csökkentsék a kártevők, betegségek és a klímaváltozás hatásait, és nagyobb alkalmazkodóképességet biztosítsanak az egyre változatosabb környezeti feltételekhez. Az ültetési rendszerek kezelésében és a mechanizáció terén történő innovációk további lehetőségeket kínálnak a burgonya jobb integrálására az egyre változatosabb, ellenállóbb termelési rendszerekbe. Ma néhány becslés szerint a friss burgonya fogyasztása csökken, míg a feldolgozott ételek, ideértve azokat is, amelyeket burgonyából készítenek, növekvő tendenciát mutatnak világszerte - egy trend, amely sajnos hozzájárul többféle alultápláltsághoz. A globális agrár-élelmiszer rendszerek most keresztutakon állnak, sürgetve az élelmiszerek előállításának, feldolgozásának és fogyasztásának radikális újragondolását. Globális elérhetőségével, sokoldalúságával a kulináris hagyományokban és potenciálisan magas terméshozamával mérsékelt és magas területeken a burgonya kritikus szerepet játszhat az életképesebb, jövedelmezőbb és igazságosabb termelési rendszerek folyamatos kialakításában.

Amikor különböző burgonyafajtákat fogyasztunk, nemcsak gazdagítjuk kulináris kultúránkat, hanem támogatjuk is az agrárbiológiai sokféleség megőrzését. A több ezer változat - mindegyik egyedi színben, méretben, ízben és táplálkozási tulajdonságokban - a burgonyát többé teszi, mint egy egyszerű alapvető terményt; gyakran a kulináris kreativitás alapja és egy kulcsfontosságú elem a változatos agrár-élelmiszer rendszerekben.

Mindenkinek van lehetősége tartós változásokat elősegíteni. Az olyan kezdeményezések, amelyek a fenntartható burgonyatermelés és fogyasztás elősegítését célozzák, elindulhatnak a Burgonya Nemzetközi Napján, hatásuk azonban jóval túlmutathat ezen. Íme néhány példa ilyen intézkedésekre.

Kormányok és nemzetközi szervezetek:

• Hozzanak létre olyan ösztönző környezetet, amely magában foglalja a jogi és intézményi kereteket, hogy ösztönözzék a több burgonyafajta fenntartható termelését és fogyasztását az egészséges étrend részeként.

• Támogassák a kutatás-fejlesztést olyan termelési rendszerekért, amelyek termékenyebbek, ellenállóbbak és dinamikusabbak, ahol a burgonyát kiegészítő növényekkel termesztik.

• Támogassák a kutatást annak érdekében, hogy új, forradalmianak ígérkező technológiákat fejlesszenek ki, például a hibrid diploid burgonya és a hibrid igazi burgonyamag (true potato seed) területén.

• Ösztönözzék a hidegtároló létesítmények és a burgonyamag szaporításának fejlesztését, hogy a gazdák megbízhatóan hozzáférhessenek és használhassanak megfelelő fajtákat.

Élelmiszeripari szereplők:

• Legyen burgonya-pionír! Tegyenek rendelkezésre tápláló burgonyatermékeket a fogyasztók számára, és minimalizálják az ételhulladékot.

• Dolgozzanak együtt a termelőkkel, hogy új, egészséges elkészítési módokat, környezetbarát csomagolást és terjesztési módszereket fedezzenek fel, amelyek tükrözik a burgonya környezeti előnyeit.

Szülők és oktatók:

• Neveljék az egészséges szokásokat! A burgonya része lehet az egészséges étrendnek, ha figyelembe vesszük a sokféleség, az egyensúly, a mérsékelt fogyasztás és az elegendőség elveit. Amikor kulturálisan megfelelő, a burgonya beépíthető az étrendbe, mint tápláló és egészséges ételek összetevője az iskolákban és a háztartásokban. Biztosítsák, hogy a gyerekek motiváltak legyenek és megtanuljanak egészségesen étkezni.

• Válasszanak helyben termelt burgonyát, hogy támogassák azokat a gazdákat, akik termesztik, és hozzájáruljanak a bolygó egészségéhez.

Nem kormányzati szervezetek és civil társadalom:

• Szervezzenek közösségi eseményeket, amelyek ünneplik a burgonya kulturális jelentőségét, foglalkoznak az élelmiszerbiztonsági kérdésekkel, és fejlesztik az igazságos és nyereséges burgonya-értékláncokat.

• Dolgozzanak együtt döntéshozókkal és gazdákkal, ideértve a nőket, a fiatalokat és az őslakosokat is, hogy biztosítsák az ő igényeik kielégítését az agrártervezés és fejlesztési programok terén.

• Emeljék ki a területen megvalósított projektek esettanulmányait, sikereit és tanulságait, valamint azokat az innovációkat, amelyek méretarányosak lehetnek.

To celebrate the International Day of Potato and engage the general public, here are some exciting activities you can organize:

1. Webinar or Panel Discussion: Host a virtual webinar or panel discussion featuring political leaders, educators, scientists, farmers, and students. Discuss the cultural significance, nutritional benefits, and importance of potato diversity in global food security and nutrition. Include a Q&A session to encourage participation and sharing of knowledge.

2. Home and Community Gardening Initiative: Start a community gardening project or school garden focused on growing potatoes. Teach youth about potato cultivation, health benefits, and encourage healthy consumption. Learn about and cultivate locally available potato varieties.

3. Engage Local Businesses and Institutions: Reach out to local restaurants, community centers, offices, or school cafeterias. Inform them about the International Day of Potato and encourage them to feature dishes with different potato varieties on their menus or in special promotions.

4. Cooking Demonstrations and Recipe Sharing: Encourage cooking with diverse potato varieties. Match local potato varieties with suitable cooking methods according to recipes. Chefs and food influencers can demonstrate creative ways to incorporate potatoes into dishes and share recipes on social media.

5. Innovative Technology Showcase: If you have innovative ideas or technologies related to potato production or value chain improvement, share them with the world! Submit your innovations to International-Day-of-Potato@fao.org to be featured on the official website.

6. Media Outreach: Utilize media contacts to spread awareness about the International Day of Potato through newspapers, news sites, talk shows, or press conferences. Highlight the importance of potatoes in global food systems and the need for sustainable potato production.

7. Social Media Campaign: Join the online conversation by using the hashtag #InternationalDayOfPotato. Share interesting facts, recipes, and stories about potatoes to amplify messages about their significance in food security, nutrition, and sustainable agriculture.

By organizing these activities, you can raise awareness about the importance of potatoes, promote sustainable practices, and celebrate the rich cultural heritage and nutritional value associated with this versatile crop. Let's come together to celebrate the potato and its contributions to our lives and the planet!

Az International Day of Potato ünnepélyes megünnepléséhez és a nagyközönség bevonásához íme néhány izgalmas tevékenység, amelyet szervezhetsz:

1. Webinárium vagy Beszélgetés panelen: Rendezz egy virtuális webináriumot vagy beszélgetést politikusokkal, oktatókkal, tudósokkal, gazdákkal és diákokkal. Beszéljetek a burgonya kulturális jelentőségéről, táplálkozási előnyeiről és a burgonya változatosságának fontosságáról a globális élelmiszerbiztonság és táplálkozás szempontjából. Tartalmazz egy kérdés-válasz részt is az részvétel és a tudás megosztásának ösztönzése érdekében.

2. Otthoni és Közösségi Kertészeti Kezdeményezés: Indíts egy közösségi kertészkedési projektet vagy iskolai kertet, amely a burgonya termesztésére összpontosít. Tanítsd meg a fiatalokat a burgonya termesztésére, az egészségügyi előnyökre, és ösztönözd az egészséges fogyasztást. Ismerkedjetek meg a helyi burgonyafajtákkal és termesszetek azokból.

3. Lokális Vállalkozások és Intézmények Bevonása: Fordulj a helyi éttermekhez, közösségi központokhoz, irodákhoz vagy iskolai kantinokhoz. Tájékoztasd őket az International Day of Potato-ról, és ösztönözd őket, hogy tegyenek különböző burgonyafajtákkal készült ételeket az étlapjukra vagy különleges promóciókba.

4. Főzőbemutatók és Receptmegosztás: Ösztönözzétek a főzést különböző burgonyafajtákkal. Párosítsátok a helyi burgonyafajtákat megfelelő főzési módszerekkel receptek alapján. A séfek és gasztroinfluenszerek bemutathatják a burgonya kreatív felhasználását az ételekben és recepteket oszthatnak meg a közösségi médiában.

5. Innovatív Technológia Bemutatása: Ha innovatív ötleteid vagy technológiáid vannak a burgonyatermeléssel vagy a burgonya-értéklánc fejlesztésével kapcsolatban, osszd meg azokat a világgal! Küldd be az innovációidat a International-Day-of-Potato@fao.org címre, hogy szerepeljenek az hivatalos weboldalon.

6. Média Kapcsolatok Felhasználása: Használd média kapcsolataidat az International Day of Potato üzenetének terjesztésére újságokban, hírportálokon, beszélgetős műsorokban vagy sajtótájékoztatókon keresztül. Hangsúlyozd a burgonya fontosságát a globális élelmiszerrendszerekben és a fenntartható burgonyatermelés szükségességét.

7. Közösségi Média Kampány: Csatlakozz az online beszélgetéshez a #InternationalDayOfPotato hashtaggel. Oszd meg érdekes tényeket, recepteket és történeteket a burgonyáról, hogy erősítsd az üzeneteket a burgonya fontosságáról az élelmiszerbiztonságban, táplálkozásban és fenntartható mezőgazdaságban.

Ezekkel a tevékenységekkel hozzájárulhatsz a burgonya fontosságának népszerűsítéséhez, ösztönözheted a fenntartható gyakorlatokat, és ünnepelheted a burgonya sokoldalúságát és gazdag kulturális örökségét. Gyertek össze, hogy ünnepeljük meg a burgonyát és annak hozzájárulását az életünk és a bolygó javára!

Elnézést, de jelenleg csak angolból tudok fordítani. Ha segítségre van szükséged angol fordítással kapcsolatban, kérlek, ne habozz és keress fel újra!

Természetesen, segítek fordítani németről magyarra. Kérlek, add meg a német szöveget, amit lefordítanál!

Lemken és Krone robottraktora: Az autonóm kaszálás megvédi az őzgidákat

Az autonómia mindenki számára fontos téma. Miért vezetnénk magunk, ha a gép jobban tudja? Ez a kérdés, amire a Krone és Lemken Combined Powers projektje választ keres. A projekt 2022-ben két prototípussal indult. Most az autonóm eszköz hordozójának fontos újítása van.

A 170 kW (230 LE) teljesítményű "Verfahrenstechnische Einheit (VTE)" nevű nehéz gépjármű kezdetben csak egy felcsatoló térrel rendelkezett. Lemken és Krone most hozzáadták a VTE-hez az első hidraulikus rendszert. Ennek célja, hogy növelje a vezető nélküli traktor felhasználási lehetőségeit és ütőképességét.

A hátsó és az első emelők segítségével most a VTE-vel végrehajthatók a traktorok hagyományos munkái is. Ide tartozik a pillangókaszálóval történő kaszálás, valamint az elülső rakodó vagy tartály a vetőgép előtt a hátsó részen.

Az autonóm kaszálás védi az őzgidákat.

Azonban a munka intelligens módon is végezhető: például a kaszálás során a sávokat úgy lehet kialakítani, hogy azok kedvezőtlenek legyenek a vadnak, hogy könnyebben menekülhessenek. Elképzelhető az is, hogy a őzgidák felfedezési helyeit egy drón közvetlenül átadja a járműre, és ezeket a területeket kihagyják a kaszálás során. Emellett a kaszáló művelet nyomása is automatikusan figyelhető és szabályozható. Ez csökkentheti a kaszáló eszköz kopását és csökkentheti a nyers hamutartalmat.

Ez az ötlet áll a Krone és Lemken Verfahrenstechnische Einheit (VTE) elnevezésű megoldása mögött.

Was als Forschungsfahrzeug geplant war, wie der Name Verfahrenstechnische Einheit (VTE) schon zeigt, könnte sich zum marktfähigen Produkt für Lemken und Krone entwickeln. Aus der letzten Pressemitteilung von Krone und Lemken geht zumindest hervor, dass dies möglich ist. Zu Beginn des gemeinsamen Projekts lag der Fokus auf der Entwicklung der Verfahren. Zum Beispiel wurde erforscht, wie autonomes Mähen möglich ist und welche Sensoren und Technik benötigt werden, um sicher und zuverlässig ohne Fahrer zu mähen. Ebenso wurde untersucht, welche Sensoren benötigt werden, um problemlos säen zu können. Anfangs lag der Schwerpunkt also weniger darauf, ein marktfähiges Fahrzeug zu entwickeln, sondern vielmehr darauf, einen "Werkzeugträger" für Anbaugeräte zu schaffen

Ami eredetileg kutatási járműként volt tervezve, ahogyan azt a Verfahrenstechnische Einheit (VTE) neve is mutatja, az Lemken és Krone számára piacképes termékké válhat. Legalábbis ez derül ki a legutóbbi Krone és Lemken közleményéből. A közös projekt kezdetén a fókusz a folyamatok biztosítására irányult. Például vizsgálták, hogyan lehet autonóm módon kaszálni, és milyen szenzorokra és technológiára van szükség ahhoz, hogy biztonságosan és megbízhatóan, vezető nélkül lehessen kaszálni. Ugyancsak vizsgálták, hogy milyen szenzorok szükségesek a zavartalan vetéshez. Kezdetben tehát kevésbé a piacképes jármű fejlesztése volt a cél, hanem inkább egy "eszköztrágyázó" létrehozása a felszerelések számára.

Úgy tűnik, hogy az elmúlt évek próbálkozásai nemcsak az automatikus gépfigyelést javították jelentősen, hanem felvillantották az autonóm eszköz hordozó járművek potenciálját is.

A mezőre vagy a rétre történő szállítás a múlt őszén bemutatott vontatóoszloppal megoldottnak tűnik. Ezáltal a VTE-t egy traktorral úgy lehet a mezőre szállítani, mint egy kényszerített kormányú utánfutót. Ez feleslegessé teszi a lánctalpas vontatók használatát, és javítja a gyakorlati alkalmazhatóságot. Ezt a szezont mind hazai, mind külföldi körülmények között történő mezőkísérletek során tesztelik.

Lehet-e megvásárolni a Krone és Lemken autonóm vontatójárművét, a VTE-t? Hamra színű, semleges festésben közlekednek most a járművek. A vállalatok nem nyilatkoztak arról, hogy ezeket a járműveket végül eladják-e, és mikor